venerdì 15 settembre 2017

5 libri che spero vengano tradotti in italiano | 5 cose che





Buongiorno lettori!!
Settimana di cambiamenti quella che sta per terminare. Vi chiedo scusa se sono stata poco presente, vorrei riuscire a ritagliarmi del tempo in questo fine settimana per rispondere alle email, a tutti i commenti qui sul blog e sui social, spero di farcela!! Ovviamente niente di grave anzi tutto molto positivo, bisogna solo abituarsi ed organizzarsi! Non vi libererete presto di me, anzi di noi!
Detto questo, come può mancare l'appuntamento del Venerdì?!
Questa settimana ci sono andata mooolto vicino a non partecipare per la prima volta dopo più di un anno. Io e le nuove uscite straniere non andiamo molto d'accordo, chi ci segue probabilmente se ne sarà accorto. Capita però che tra i tantissimi nuovi (ma anche di qualche anno fa) libri, ce ne sia qualcuno che mi colpisca. C'ho messo un po', ho fatto qualche ricerca in queste settimane e alla fine ecco il risultato.


Norse Mythology
di Neil Gaiman

Questo libro è stata la ragione per cui sono riuscita a non saltare l'appuntamento di oggi. Ci doveva essere! Era l'unico titolo su cui avevo la certezza! Fin dal primo momento che ho visto la copertina di questo libro ho pensato "deve essere mio!" 3 secondi dopo ho scoperto che non sarebbe uscito in Italia. Da quel momento è passato un po' di tempo ma ancora non si sa nulla. Nel libro Gaiman ci narra alcuni miti della mitologia norrena che lo hanno da sempre ispirato

Neil Gaiman has long been inspired by ancient mythology in creating the fantastical realms of his fiction. Now he turns his attention back to the source, presenting a bravura rendition of the great northern tales. In Norse Mythology, Gaiman fashions primeval stories into a novelistic arc that begins with the genesis of the legendary nine worlds; delves into the exploits of the deities, dwarves, and giants; and culminates in Ragnarok, the twilight of the gods and the rebirth of a new time and people. Gaiman stays true to the myths while vividly reincarnating Odin, the highest of the high, wise, daring, and cunning; Thor, Odin’s son, incredibly strong yet not the wisest of gods; and Loki, the son of giants, a trickster and unsurpassable manipulator. From Gaiman’s deft and witty prose emerges the gods with their fiercely competitive natures, their susceptibility to being duped and to dupe others, and their tendency to let passion ignite their actions, making these long-ago myths breathe pungent life again.




Complete Shakespeare
di Anna Milbourne

Questo è un libro che ho visto recentemente in un book haul di Jo del canale Jo reads E' una versione illustrata di tutte le opere di Shakespeare in una prima parte vengono rappresentati i personaggi e il contesto storico dell'opera e in una seconda parte c'è una sorta di sintesi in prosa. Molto utile e molto bella da sfogliare, essendo adatta anche ai lettori più piccoli credo non sia difficile da leggere, quasi quasi ci faccio un pensierino!

This collection of stories from all Shakespeare's plays, with beautiful illustrations and quotations, is the perfect introduction to Shakespeare. Each story includes short details about the main characters, and famous and memorable quotations from the play. This is a fabulous book that will be referred to again and again, by both children and adults.



Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi
di Mathias Malzieu

Di Malzieu ho letto ed adorato La meccanica del cuore, questo libro inedito in Italia, è del 2005 e, per certi versi come la malinconia che sembra fare da sfondo, lo ricorda molto. Ho in libreria Il bacio più breve della storia, ma questo mi incuriosisce veramente tanto!!

Mathias, un jeune homme d'une trentaine d'années, vient de perdre sa mère. Sur le parking de l'hôpital, il rencontre un géant qui l'aide à accepter de vivre malgré cette disparition et l'invite à un voyage fantastique dans le pays des morts. Cette évasion dans l'imaginaire lui permettra de passer d'un monde enfantin peuplé de super héros rassurants au monde plus cru et cruel des adultes. Dans la lignée d'un Tim Burton ou d'un Lewis Carroll, Mathias Malzieu signe ici un texte unique, à la fois conte d'initiation survolté et roman intimiste bouleversant. Un texte d'une force, d'une drôlerie et d'une poésie universelles, écrit parfois comme on peut crier sa douleur, ou l'envelopper dans le coton de ses rêves. 



Flame in the Mist
di Renée Ahdieh

C'è qualcuno che non ha ancora letto la duologia de La moglie del califfo? Presente! Questo perché nonostante le numerosissime lodi verso i due libri, il genere, più che altro l'ambientazione non fa proprio per me. Flame in the Mist, invece, lo vedo più nelle mie corde. Lo presentano come una rivisitazione, ambientata in Giappone e non in Cina di Mulan anche se alcune differenze si notano già dalla sinossi! Al di là di questo mi piacerebbe scoprire quest'autrice con questa storia!!

Mariko has always known that being a woman means she's not in control of her own fate. But Mariko is the daughter of a prominent samurai and a cunning alchemist in her own right, and she refuses to be ignored. When she is ambushed by a group of bandits known as the Black Clan enroute to a political marriage to Minamoto Raiden - the emperor's son - Mariko realises she has two choices: she can wait to be rescued... or she can take matters into her own hands, hunt down the clan and find the person who wants her dead.
Disguising herself as a peasant boy, Mariko infiltrates the Black Clan's hideout and befriends their leader, the rebel ronin Ranmaru, and his second-in-command, Okami. Ranmaru and Okami warm to Mariko, impressed by her intellect and ingenuity. But as Mariko gets closer to the Black Clan, she uncovers a dark history of secrets that will force her to question everything she's ever known.



Heartless
di Marissa Meyer

A proposito di rivisitazioni: la protagonista di Heartless è la Regina di cuori, personaggio verso cui ho un certo debole. Non è un vero e proprio retelling ma è considerato un prequel ad Alice nel paese delle meraviglie. Dico sempre di voler iniziare la serie della cronache lunari della stessa autrice ma ancora dovrei iniziare a recuperare i libri!! In questo caso si parla di un autoconclusivo, ce la faranno a portalo in Italia? Io lo spero proprio


Catherine may be one of the most desired girls in Wonderland and a favorite of the unmarried King, but her interests lie elsewhere. A talented baker, she wants to open a shop and create delectable pastries. But for her mother, such a goal is unthinkable for a woman who could be a queen.
At a royal ball where Cath is expected to receive the King’s marriage proposal, she meets handsome and mysterious Jest. For the first time, she feels the pull of true attraction. At the risk of offending the King and infuriating her parents, she and Jest enter into a secret courtship.
Cath is determined to choose her own destiny. But in a land thriving with magic, madness, and monsters, fate has other plans.




Ed anche per oggi passo e chiudo! Se avete qualche info su questi libri e la loro traduzione, non esitate a dirmelo!
Adesso tocca a voi, quali sono 5 libri che sperate vengano tradotti in italiano?



Prossimi appuntamenti:
22 settembre - 5 libri che ho letto da piccola e mi hanno avvicinato alla lettura
29 settembre - 5 libri che hanno cambiato il mio modo di vedere le cose



Ogni settimana proporremo una lista di 5 "cose": 5 libri, 5 film, serie tv, personaggi, attori ecc ecc. A proporlo non saremo soltanto noi perché invitiamo anche voi a prendere parte attiva nella rubrica, iscrivendovi al gruppo facebook "Blogger: 5 cose che..." Per altre informazioni vi rimandiamo al post di presentazione che potete trovare QUI

8 commenti:

  1. Ciao! Devo ammetterlo, personalmente stavolta non avrei proprio saputo che cosa rispondere...le tue proposte sono ottime, comunque!

    RispondiElimina
  2. Io mi innamoro perdutamente delle copertine inglesi, non ci posso fare niente... Quella di "Flame in the mist" è stupendissima!
    Anche io comunque non vado molto d'accordo con le letture in lingua, lo devo ammettere! ;)

    RispondiElimina
  3. Ciao ragazze! Anch'io ho rischiato di saltare l'appuntamento di oggi, ma il primo libro della mia lista lo voglio troppo in italiano, e se c'è qualcuno che legge, magari la mia richiesta sarà presa in considerazione, ha ha ha! XD "Flame in the mist" attira anche me, e sono incuriosita anche riguardo alla storia della regina di cuori, nonostante anch'io debba ancora recuperare tutte le Cronache Lunari!

    RispondiElimina
  4. Ciao! Flame in the Mist è da parecchio che lo tengo d'occhio e ogni volta che faccio un ordine su amazon sono tentata di metterlo nel carrello ... se non arriverà presto in Italia credo proprio che cederò e lo comprerò in lingua! ;)

    RispondiElimina
  5. Ciao ragazze, spero che le Ce pubblichino presto questi libri, sono davvero belli. Bellissime scelte ❤️

    RispondiElimina
  6. Heartless è anche fra le mie cinque scelte, ma il libro di Neil Gaiman è una scoperta..lo aggiungo subito alla mia wishlist! *-*

    RispondiElimina
  7. La Meyer e la Ahdieh....incrocio le dita!!! Gli altri non li conosco

    RispondiElimina
  8. Sicuramente anche io sono in attesa di Heartless ma gli altri titoli non li ho mai sentiti...

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...